加沙停火协议达成后,美国校园活动人士感到宽慰,但也感到焦虑
去年数月间,美国多所主要大学校园爆发抗议浪潮,成千上万的学生呼吁结束以色列—加沙战争。
抗议活动在春季达到高潮,亲巴勒斯坦的活动人士举行静坐并建立营地。许多示威是和平的,但也有部分与全副武装的警察发生暴力冲突,因为学生占领了建筑物。最终有超过 3,000 人被逮捕。
抗议中最常听到的口号是“立即停火!”。一年多后,停火协议签署,美国总统唐纳德·特朗普周一宣布,“战争结束了”。
对许多自 2023 年 10 月 7 日战争爆发以来便呼吁和平的大学生而言,和平协议的消息激起了复杂的情绪。
印第安纳州里士满的厄勒姆学院学生活动人士哈立德表示:“我的第一反应是松了一口气,知道我的家人,或者说整个加沙人民,终于可以喘息了。”他要求 BBC 不要使用他的姓氏。
他说,他在加沙的数十位家人死于战争。
“另一方面,也有某种程度的担忧和犹豫,不敢完全乐观地看待接下来会发生什么。”他补充说。
当乔治城大学学生艾哈迈德第一次听到和平协议的消息时,他说:“一种喜悦的感觉一下子涌上心头。”
但他很快补充道:“总会有那种不安的感觉。”
“也许这就是结束。我所能做的只有祈祷。”拥有巴勒斯坦血统的艾哈迈德说。
哥伦比亚大学的研究生托马斯也表达了怀疑态度。去年该校的抗议最先爆发,随后蔓延全国。
他说:“即使现在达成了停火,仍然有很多事情需要去做。”
他补充说,虽然哥伦比亚最大的抗议行动早已平息,但加沙战争在校园中仍然是一个敏感话题。
“现在人们害怕发声,”他说。“他们认为无论自己支持哪一方,只要表达观点,就会让社交氛围更加紧张。”
同样是哥伦比亚大学学生的以利沙·贝克自称是犹太复国主义者。他“曾在校园抗议反以色列运动”。他对和平协议后在加沙获释的人质回归表示欢迎。
他说:“经过两年被关押在地道中的折磨,我们成功让 20 名活着的人质回家,这是值得庆祝的事情。”
“但同时想到那些被释放的杀人犯和恐怖分子,我也感到痛苦。”他指的是根据和平协议条款,以色列释放的巴勒斯坦囚犯和被扣押人员。
这次释放涉及大约 250 名曾被判谋杀或对以色列人发动致命袭击的囚犯,以及大约 1,700 名来自加沙、此前被以色列无指控关押的被拘留者。
是否希望我为这篇中文译文添加一个适合新闻报道风格的标题和导语?